Archive for March, 2009

Full immersion

Looking for something else entirely online today, I came across this blog, written by a mother in Shanghai who is sending her four-year-old to a local Chinese school. It gives an interesting and entertaining perspective on a very different Chinese immersion experience. From her introduction:

The handful of foreigners, like me, who choose to put their kids in local schools are – like the first generation immigrants in the West- being guided by our kids into a deep cultural immersion that we ourselves will never achieve. We follow our children – who are our probes and translators – trying to keep up as best we can.

We are also at the cutting edge of an increasingly heated debate over global education. What is the right balance between rote learning and creativity? How much homework and discipline is too much? How much not enough? How much free time should children be allowed? Is pressure and high expectations good or bad for kids? Which system – Eastern or Western – will best prepare our children for the highly competitive future that they must face?

This blog is dedicated to tracking this cultural immersion and to our own — highly personal — engagements with these debates.

She writes frequently with sometimes hilarious anecdotes about her son’s experiences (such as, being the only blond-haired child in a class happily singing, ‘I have black hair, I have black eyes, I am a Chinese baby.’) that give unique insight into Chinese society and language learning.

For more on Chinese education, Howard Gardner’s Learning Chinese Style is a classic. The Chinese Lessons blog posts it in its entirety.

Also, on the same topic, our Robin’s Nest columnist wrote an article about her visit to a pre-school in Tianjin in 1999. These photos are from her visit.
Read the rest of this entry »

 

More Resources for Teaching Chinese

Since I’ve started this site, I’ve learned that there are actually quite a few websites designed for educators of Chinese language, which can also be useful resources for parents, including the Mandarin Center, which I mentioned earlier. Thanks to an email from a Hao Mama reader, I have also learned about two other sites, BetterChinese.com, run by the publisher of the curriculum materials used by the immersion programs in the San Francisco School District and San Francisco’s Chinese-American International School; and K12Mandarin, a blog for Chinese as a Foreign Language educators. Enjoy!

 

Counting Rhyme: Up the Mountain to Find a Tiger (上山打老虎)

A simple and popular counting rhyme teaches kids to count to five while going on a tiger hunt. Listen to it here:

一二三四五,上山打老虎, (yi er san si wu, shang shan da laohu
老虎打不到,打到小松鼠。 laohu da bu dao, da dao xiao songshu
松鼠有几只?让我数一数, songshu you ji zhi? Rang wo shu yi shu
数来又数去,一二三四五 shu lai you shu qu, yi er san si wu)

One, two, three, four, five
Climbing the mountain to catch a tiger
Can’t catch a tiger, caught little squirrels
How many squirrels? Let me count:
One, two, three, four, five